<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@%.1fpt Size Adjust</key>
	<string>%@%.1fpt サイズ調整</string>
	<key>%@%.1fpx Basement Adjust</key>
	<string>%@%.1fpx ベースメント調整</string>
	<key>(System Font)</key>
	<string>システムフォント</string>
	<key>-</key>
	<string>-</string>
	<key>About Digital Clock Format...</key>
	<string>デジタル時計の書式について…</string>
	<key>Add new panel</key>
	<string>新しいパネルを追加する</string>
	<key>Allow sssClock to detect the key typing</key>
	<string>sssClock がキー入力を検出できるようにします</string>
	<key>Analog / Digital Clock on Dock.app</key>
	<string>時計（Dockに表示）</string>
	<key>Analog Clock</key>
	<string>アナログ時計</string>
	<key>Analog Clock (Desktop)</key>
	<string>アナログ時計（デスクトップ）</string>
	<key>Analog Clock (Menu Icon)</key>
	<string>アナログ時計（メニューアイテム）</string>
	<key>Animation</key>
	<string>切替時のアニメーション</string>
	<key>App Icon</key>
	<string>アプリアイコン</string>
	<key>Application Icon</key>
	<string>アプリケーションアイコン</string>
	<key>Background Color</key>
	<string>背景色</string>
	<key>Base Font</key>
	<string>ベースフォント</string>
	<key>Blink Characters</key>
	<string>点滅する文字列</string>
	<key>Blink Colon " : "</key>
	<string>コロン（：）を点滅</string>
	<key>Blinking</key>
	<string>点滅させる</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>CapsLock Icon Follows MousePointer</key>
	<string>CapsLockアイコンをマウスポインタに追従</string>
	<key>Change floating setting by pressing ⌘ + ⌥ + ⌃</key>
	<string>⌘ + ⌥ + ⌃ で「常に前面で表示」設定の切り替えをする</string>
	<key>Clock</key>
	<string>時計</string>
	<key>Clock on Dock.app</key>
	<string>Dockに時計</string>
	<key>Contextual Menu</key>
	<string>コンテキストメニュー</string>
	<key>Current Active Application</key>
	<string>現在のアクティブなアプリケーション</string>
	<key>Current Active Application (Desktop)</key>
	<string>アクティブ アプリ（デスクトップ）</string>
	<key>Current Active Application (Menu Icon)</key>
	<string>アクティブ アプリ（メニューアイテム）</string>
	<key>Current App</key>
	<string>現在のアプリ</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>カスタム色</string>
	<key>Dark Mode</key>
	<string>ダークモードへ</string>
	<key>Delete this panel</key>
	<string>このパネルを削除する</string>
	<key>Desktop Cover</key>
	<string>デスクトップカバー</string>
	<key>Detect clicking and show icon following mouse pointer</key>
	<string>マウスのクリックを検知してマウスポインタの近くに状況を表示する</string>
	<key>Digital Clock</key>
	<string>デジタル時計</string>
	<key>Digital Clock (Desktop)</key>
	<string>デジタル時計（デスクトップ）</string>
	<key>Digital Clock (Menu Item)</key>
	<string>デジタル時計（メニューアイテム）</string>
	<key>Do not show in Dock.app anymore</key>
	<string>Dockに起動状態を表示させない</string>
	<key>Dock Icon</key>
	<string>Dock アイコン</string>
	<key>Draw Desktop Cover</key>
	<string>デスクトップカバーを描画する</string>
	<key>Elements (Drag to move)</key>
	<string>要素（ドラッグして入れ替え）</string>
	<key>Face Color</key>
	<string>文字盤の背景色</string>
	<key>Feed back</key>
	<string>フィードバック</string>
	<key>Floating</key>
	<string>常に前面で表示</string>
	<key>Follow the Apparance Theme</key>
	<string>アピアランスに従う</string>
	<key>Font</key>
	<string>フォント</string>
	<key>Format</key>
	<string>日時の書式</string>
	<key>Format (Dock Context)</key>
	<string>書式（Dock）</string>
	<key>Format (Menu Bar)</key>
	<string>書式（メニューバー）</string>
	<key>Format (View Context)</key>
	<string>書式（コンテキスト）</string>
	<key>Frame Color</key>
	<string>フレーム色</string>
	<key>General</key>
	<string>一般設定</string>
	<key>General Setting</key>
	<string>一般設定</string>
	<key>Hand Color</key>
	<string>時針・分針の色</string>
	<key>Has Blur Effect</key>
	<string>ぼかし効果を追加する</string>
	<key>Hide when mouse pointer is over</key>
	<string>マウスポインターが重なれば非表示にする</string>
	<key>Icon on Dock.app</key>
	<string>Dockにアイコン</string>
	<key>Inner Margin</key>
	<string>内側のマージン</string>
	<key>Input Source</key>
	<string>入力ソース</string>
	<key>Input Source Follows Mouse Pointer</key>
	<string>入力ソースが切り替わったらマウスポインタの近くに表示</string>
	<key>Light Mode</key>
	<string>ライトモードへ</string>
	<key>Lighted Moon Color</key>
	<string>光のあたっている月の表面色</string>
	<key>Masked Icon Color</key>
	<string>マスク処理アイコン色</string>
	<key>Message from sssClock</key>
	<string>sssClock からのお知らせ</string>
	<key>Module</key>
	<string>モジュール</string>
	<key>Moon Phase</key>
	<string>月齢</string>
	<key>Moon Phase (Desktop)</key>
	<string>月齢（デスクトップ）</string>
	<key>Moon Phase (Menu Icon)</key>
	<string>月齢（メニューアイテム）</string>
	<key>MoonPhase </key>
	<string>月齢 </string>
	<key>Not hide if mouse pointer is over with pressing ⌘ key</key>
	<string>⌘キーを押しながらであれば、非表示になることはありません</string>
	<key>Open Setting</key>
	<string>設定を開く</string>
	<key>Outer Margin</key>
	<string>外側のマージン</string>
	<key>Place it on the same layer as the Dock</key>
	<string>Dock（下）と同じ層に配置する</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>環境設定</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>環境設定…</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>%@ を終了</string>
	<key>Rebuild Desktop Cover</key>
	<string>デスクトップカバーを再構築</string>
	<key>Release with Rollover</key>
	<string>ロールオーバーで解除（多画面環境）</string>
	<key>Reset</key>
	<string>リセットする</string>
	<key>Reset Base Color</key>
	<string>ベース色をリセット</string>
	<key>Reset Base Font</key>
	<string>ベースフォントをリセット</string>
	<key>Sec Dot Color</key>
	<string>秒針の色</string>
	<key>Show Application Name</key>
	<string>アプリケーション名を表示</string>
	<key>Show Architecture with Badge</key>
	<string>アーキテクチャをバッジで表示</string>
	<key>Show Architecture with Text</key>
	<string>アーキテクチャを表示</string>
	<key>Show Bezel with Half Size</key>
	<string>小さめに表示</string>
	<key>Show Caps Lock State</key>
	<string>Caps Lock キーの状態を表示</string>
	<key>Show Icon as Country Flag</key>
	<string>国旗ベースのアイコンで表示する</string>
	<key>Show Icon as Legacy Size (32x32)</key>
	<string>従来の正方形でアイコン表示する</string>
	<key>Show Input Source Name</key>
	<string>入力ソース名を表示</string>
	<key>Show Value</key>
	<string>値（数値）を表示</string>
	<key>Show also on FullScreen</key>
	<string>フルスクリーンでも表示</string>
	<key>Show on Desktop as Icon</key>
	<string>入力ソースが切り替わったらデスクトップで通知</string>
	<key>Shown as Tahoe Style</key>
	<string>右上に表示する</string>
	<key>Sweep Second Hand</key>
	<string>スイープ運針</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>テキスト色</string>
	<key>Text Input Source</key>
	<string>テキスト入力ソース</string>
	<key>Text Input Source (Desktop)</key>
	<string>テキスト入力ソース（デスクトップ）</string>
	<key>Text Input Source (Menu Icon)</key>
	<string>テキスト入力ソース（メニューアイテム）</string>
	<key>Today's Moon is %@.</key>
	<string>今日の月は %@ です。</string>
	<key>Today's 二十四節気／雑節 is %@.</key>
	<string>今日の二十四節気／雑節は %@ です。</string>
	<key>Use the ⌘ + esc shortcut to move the mouse pointer to the  menu</key>
	<string>⌘ + esc のショートカットでマウスポインタを  メニューに移動する（要許可）</string>
	<key>in Accessibility of the Privacy &amp; Security settings.</key>
	<string>設定「プライバシーとセキュリティ」の「アクセシビリティ」に sssClock を追加し、スイッチをオンにしてください</string>
	<key>sssClock WebSite</key>
	<string>sssClock のサイト</string>
</dict>
</plist>
