<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> ⬆︎⬆︎</key>
	<string> ⬆︎⬆︎</string>
	<key> ⬇⬇︎</key>
	<string> ⬇⬇︎</string>
	<key>%@ %@ %d cores</key>
	<string>%@ %@ %dコア</string>
	<key>%@ %@ %d cores (%d effi. and %d perf.)</key>
	<string>%@ %@ %dコア（効率性: %d、高効果: %d）</string>
	<key>%@ / %@ used (%.1f%%)</key>
	<string>%@ / %@ 使用（%.1f%%）</string>
	<key>%@ Utilities...</key>
	<string>%@ ユーティリティ…</string>
	<key>%d files exists. Import those?</key>
	<string>%dファイルあります。インポートしますか？</string>
	<key>%d threads, %d processes</key>
	<string>%dスレッド, %dプロセス</string>
	<key>%dd %02d:%02d:%02d</key>
	<string>%d日 %02d:%02d:%02d</string>
	<key>%dh%dm</key>
	<string>%d時間%d分</string>
	<key>%ldfiles : %@</key>
	<string>%ldfiles %@</string>
	<key>(%.2f%%)</key>
	<string>(%.2f%%)</string>
	<key>(---)</key>
	<string>(---)</string>
	<key>(Average)</key>
	<string>（平均値）</string>
	<key>(Highest)</key>
	<string>（最も高温）</string>
	<key>(No Record)</key>
	<string>（記録なし）</string>
	<key>(No Warning)</key>
	<string>(No Warning)</string>
	<key>(Unknown Setting)</key>
	<string>(Unknown Setting)</string>
	<key>-</key>
	<string>-</string>
	<key>--</key>
	<string>--</string>
	<key>1 hour</key>
	<string>1時間</string>
	<key>1 min</key>
	<string>1分</string>
	<key>1 sec</key>
	<string>1秒</string>
	<key>15 min</key>
	<string>15分</string>
	<key>1min: %.2f, 5min: %.2f, 15min: %.2f</key>
	<string>1分：%.2f、5分：%.2f、15分：%.2f</string>
	<key>30 min</key>
	<string>30分</string>
	<key>5 min</key>
	<string>5分</string>
	<key>A link-local address %@ is assigned on %@.
</key>
	<string>リンクローカルアドレス %@ が %@ に割り当てられています
</string>
	<key>A swap file has data</key>
	<string>スワップファイルにデータが書き込まれました</string>
	<key>A swap file was generated</key>
	<string>スワップファイルが生成されました</string>
	<key>AC Charger</key>
	<string>AC充電器</string>
	<key>According to the State</key>
	<string>状況色に沿う</string>
	<key>Activity Monitor</key>
	<string>アクティビティモニタ</string>
	<key>Add Menu "Open All of Servers at Once"</key>
	<string>「全てを一度に開く」メニューを追加する</string>
	<key>Agree</key>
	<string>内容に同意する</string>
	<key>Ajust:</key>
	<string>調整：</string>
	<key>Always show</key>
	<string>常に表示</string>
	<key>Always show proxy icon...</key>
	<string>プロクシアイコンを常に表示…</string>
	<key>Always show proxy icon?</key>
	<string>プロクシアイコンを常に表示しますか？</string>
	<key>Animation 1</key>
	<string>アニメーション１</string>
	<key>Animation 2</key>
	<string>アニメーション２</string>
	<key>Animation 3</key>
	<string>アニメーション３</string>
	<key>Animation 4</key>
	<string>アニメーション４</string>
	<key>Animation 5</key>
	<string>アニメーション５</string>
	<key>Animation 6</key>
	<string>アニメーション６</string>
	<key>App Icon</key>
	<string>アプリアイコン</string>
	<key>Application "Finder" will reLaunch...</key>
	<string>結果を反映させるため、Finder は再起動されます</string>
	<key>Application Icon</key>
	<string>アプリケーションアイコン</string>
	<key>Are you sure you want to delete the preference file?</key>
	<string>本アプリケーションの設定ファイルを削除してもよろしいでしょうか？（この処理は取り消せません）</string>
	<key>As line graph</key>
	<string>線グラフで表示</string>
	<key>Authiorise Location Services</key>
	<string>位置情報サービスの利用を許可してください</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>自動的に処理する</string>
	<key>Available Spare (/Threshold)</key>
	<string>Available Spare (/Threshold)</string>
	<key>BATTERY</key>
	<string>BATTERY</string>
	<key>Bar Chart</key>
	<string>棒グラフ</string>
	<key>Battery Histgram</key>
	<string>Battery ヒストグラム</string>
	<key>Battery Remain is  (setting level 0 will not fire)</key>
	<string>残量が（０を指定すると通知しません）</string>
	<key>Battery Remain is above %ld%%.</key>
	<string>バッテリー残量が %ld%% に達しました</string>
	<key>Battery Remain is below %ld%%.</key>
	<string>バッテリー残量が %ld%% を下回りました</string>
	<key>Became to Running only on Battery.</key>
	<string>バッテリー駆動に切り替わりました</string>
	<key>Blank line</key>
	<string>空白行です</string>
	<key>Bluetooth Device connected</key>
	<string>Bluetooth機器が接続されました</string>
	<key>Bluetooth Device disconnected</key>
	<string>Bluetooth機器が切断されました</string>
	<key>Built-in Battery</key>
	<string>内蔵バッテリー</string>
	<key>Built-in Battery :</key>
	<string>内蔵バッテリー：</string>
	<key>CPU</key>
	<string>CPU</string>
	<key>CPU Bar Chart</key>
	<string>CPU 棒グラフ</string>
	<key>CPU Circle Chart</key>
	<string>CPU 円グラフ</string>
	<key>CPU Histgram</key>
	<string>CPU ヒストグラム</string>
	<key>Cacnel</key>
	<string>Cacnel</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Centered</key>
	<string>中心から上下に</string>
	<key>Charge Remaining</key>
	<string>現在の放電容量</string>
	<key>Charging NOW!</key>
	<string>- 充電中です -</string>
	<key>Check Update...</key>
	<string>アップデートを確認する...</string>
	<key>Check the battery of the Bluetooth input device.</key>
	<string>Bluetooth入力機器のバッテリーを確認して下さい。</string>
	<key>Chip</key>
	<string>チップ</string>
	<key>Circle Chart</key>
	<string>円グラフ</string>
	<key>Color :</key>
	<string>配色</string>
	<key>Colored Menu (Fan)</key>
	<string>メニュー項目の回転数部分を色分けする</string>
	<key>Colored Menu (Temp)</key>
	<string>メニュー項目の温度部分を色分けする</string>
	<key>Combine with each storm</key>
	<string>Ice/Fire stormごとにまとめる</string>
	<key>Comment out</key>
	<string>コメントアウトされています</string>
	<key>Console</key>
	<string>コンソール</string>
	<key>Controller Busy Time</key>
	<string>Controller Busy Time</string>
	<key>Copy IPv4 Global Address</key>
	<string>IPv4グローバルアドレスをコピー</string>
	<key>Copy IPv4 Host Name</key>
	<string>IPv4ホスト名をコピー</string>
	<key>Copy IPv4 Local Address</key>
	<string>IPv4ローカルアドレスをコピー</string>
	<key>Copy IPv6 Address</key>
	<string>IPv6アドレスをコピー</string>
	<key>Copy MAC Address</key>
	<string>MACアドレスをコピー</string>
	<key>Critical Warning</key>
	<string>Critical Warning</string>
	<key>Cycle Count</key>
	<string>充放電回数</string>
	<key>DISK</key>
	<string>DISK</string>
	<key>Data Units Read</key>
	<string>Data Units Read</string>
	<key>Data Units Written</key>
	<string>Data Units Written</string>
	<key>Default</key>
	<string>標準</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除する</string>
	<key>Delete Preference</key>
	<string>設定ファイルを削除</string>
	<key>Desgin Capacity</key>
	<string>新品時の放電容量</string>
	<key>Device Temperature</key>
	<string>Device Temperature</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>切断する</string>
	<key>Disconnet %@?</key>
	<string>%@ を切断しますか？</string>
	<key>Disk Histgram</key>
	<string>Disk ヒストグラム</string>
	<key>Disk Indicator</key>
	<string>Disk インジケータ</string>
	<key>Display Traditional Memory Information</key>
	<string>旧来のメモリ情報で表示</string>
	<key>Display Unit</key>
	<string>表示単位</string>
	<key>Display average for multi cores</key>
	<string>マルチコアの平均でまとめて表示</string>
	<key>Display each disk</key>
	<string>ディスクごとに表示</string>
	<key>Display each volume</key>
	<string>ボリュームごとに表示</string>
	<key>Display unconnected devices</key>
	<string>未接続の入力機器も一覧に加える</string>
	<key>Do not retrieve data while device is asleep</key>
	<string>端末がスリープ中は情報を取得しない</string>
	<key>Do not retrieve even when screen is asleep</key>
	<string>スクリーンがスリープ中でも取得しない</string>
	<key>Dock Icon</key>
	<string>Dockアイコン</string>
	<key>Download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>Draw value by color coding</key>
	<string>値を色分けして描画する</string>
	<key>Dw</key>
	<string>Dw</string>
	<key>Each Process Sort by</key>
	<string>プロセスの並び順</string>
	<key>Exec now</key>
	<string>強制実行</string>
	<key>F:</key>
	<string>F:</string>
	<key>FAN</key>
	<string>FAN</string>
	<key>Fan Histgram</key>
	<string>Fan ヒストグラム</string>
	<key>File event above icon</key>
	<string>アイコンの上にファイルイベントを表示</string>
	<key>Flush</key>
	<string>消去する</string>
	<key>Flush DNS Cachce?</key>
	<string>DNS キャッシュを消去しますか？</string>
	<key>Flush DNS Cache...</key>
	<string>DNS キャッシュを消去する</string>
	<key>Folder Name</key>
	<string>フォルダ名を表示</string>
	<key>Follow the menu bar text color</key>
	<string>メニューバーのテキスト色に倣う</string>
	<key>Font Family:</key>
	<string>フォント：</string>
	<key>Font Style:</key>
	<string>スタイル：</string>
	<key>Force Quit Dock.app</key>
	<string>Dock を強制終了する</string>
	<key>Force Quit Finder.app</key>
	<string>Finder を強制終了する</string>
	<key>Free:</key>
	<string>空領域:</string>
	<key>From now on, notify whenever file is generated.</key>
	<string>以降はファイルが生成される度に通知します</string>
	<key>Full Charge Capacity</key>
	<string>最大放電容量</string>
	<key>Full Label</key>
	<string>ラベルを省略しない</string>
	<key>Full Path</key>
	<string>フルパスを表示</string>
	<key>GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>GPU Bar Chart</key>
	<string>GPU 棒グラフ</string>
	<key>GPU Circle Chart</key>
	<string>GPU 円グラフ</string>
	<key>GPU Histgram</key>
	<string>GPU ヒストグラム</string>
	<key>Global IP Address changed.</key>
	<string>グローバルIPアドレスが変わりました</string>
	<key>Gradient from Warning to Critical</key>
	<string>Warning 〜 Critical グラデーション</string>
	<key>Heavy line</key>
	<string>太い線で</string>
	<key>Hide Group of System Volumes</key>
	<string>システムボリュームグループを表示しない</string>
	<key>Hide Network Volumes</key>
	<string>ネットワークボリュームは表示しない</string>
	<key>Histgram</key>
	<string>ヒストグラム</string>
	<key>Histgram width : %ld pixel</key>
	<string>ヒストグラムの幅 : %ld ピクセル</string>
	<key>Host Name</key>
	<string>ホスト名</string>
	<key>Host Read Commands</key>
	<string>Host Read Commands</string>
	<key>Host Write Commands</key>
	<string>Host Write Commands</string>
	<key>IPv4 Host</key>
	<string>IPv4 Host</string>
	<key>IPv4 Local/Global</key>
	<string>IPv4 Local/Global</string>
	<key>IPv6</key>
	<string>IPv6</string>
	<key>Icon on Dock.app</key>
	<string>Dock にアイコンを表示する</string>
	<key>Ignore When Has No Data</key>
	<string>空ファイルのままならば無視する</string>
	<key>Ignore below : %ldKB/s</key>
	<string>これ以下の送受信はグラフ表示しない : %ld KB/s</string>
	<key>Import</key>
	<string>インポート</string>
	<key>Import from Screen Sharing Cache...</key>
	<string>画面共有ファイルをインポート...</string>
	<key>In</key>
	<string>入</string>
	<key>Indicator</key>
	<string>インジケータ</string>
	<key>Indicator above icon</key>
	<string>アイコンの上にインジケータを表示</string>
	<key>Input :</key>
	<string>総入力</string>
	<key>Invalid Parameter</key>
	<string>誤りのあるパラメータです</string>
	<key>KB/s（Bytes）</key>
	<string>KB/s（バイト）</string>
	<key>Kbps (Bits)</key>
	<string>Kbps（ビット）</string>
	<key>Label</key>
	<string>ラベル</string>
	<key>Line %0*d</key>
	<string>%0*d行め</string>
	<key>Line Graph</key>
	<string>線グラフ</string>
	<key>Line Graph (Heavy line)</key>
	<string>線グラフ（太線）</string>
	<key>Link-local Address</key>
	<string>リンクローカルアドレス</string>
	<key>Load Average</key>
	<string>ロードアベレージ</string>
	<key>Low Battery</key>
	<string>バッテリーが少なくなっています</string>
	<key>MAC Address</key>
	<string>MAC アドレス</string>
	<key>MEMORY</key>
	<string>MEMORY</string>
	<key>Max RPM for graph : %ldrpm</key>
	<string>Max RPM for graph : %ldrpm</string>
	<key>Max RPM for graph display : %ldrpm</key>
	<string>グラフ表示上の最大回転数 : %ldrpm</string>
	<key>Max Temp for graph : %@</key>
	<string>グラフ上の最大温度 : %@</string>
	<key>Media and Data Integrity Errors</key>
	<string>Media and Data Integrity Errors</string>
	<key>Memory Bar Chart</key>
	<string>Memory 棒グラフ</string>
	<key>Memory Circle Chart</key>
	<string>Memory 円グラフ</string>
	<key>Memory Histgram</key>
	<string>Memory ヒストグラム</string>
	<key>Model</key>
	<string>モデル</string>
	<key>Model/Product</key>
	<string>モデル・プロダクト</string>
	<key>Module</key>
	<string>モジュール</string>
	<key>NETWORK</key>
	<string>NETWORK</string>
	<key>Network Histgram</key>
	<string>Network ヒストグラム</string>
	<key>Network Indicator</key>
	<string>Network インジケータ</string>
	<key>Network Location :
%@</key>
	<string>ネットワーク環境 :
%@</string>
	<key>Never receive the update notification</key>
	<string>バージョンアップ通知を受け取らない</string>
	<key>New version available</key>
	<string>新しいバージョンがあります</string>
	<key>No .vncloc file at the Screen Sharing dictionary</key>
	<string>画面共有ファイルは見つけられませんでした</string>
	<key>No data response</key>
	<string>データを取得できませんでした</string>
	<key>No notification</key>
	<string>通知しません</string>
	<key>No update available</key>
	<string>アップデートはありませんでした</string>
	<key>No valid data response</key>
	<string>有効なデータを取得できませんでした</string>
	<key>Not Agree</key>
	<string>同意しない</string>
	<key>Notificate</key>
	<string>通知する</string>
	<key>Notify Connected</key>
	<string>接続されたら通知する</string>
	<key>Notify Disconnected</key>
	<string>切断されたら通知する</string>
	<key>Notify Power Supply Status</key>
	<string>給電状態を通知する</string>
	<key>Notify When A Swap File Is Generated</key>
	<string>スワップファイルが生成されたら通知する</string>
	<key>Notify when the W-Fi is disconnected</key>
	<string>Wi-Fiが切断されたら通知する</string>
	<key>Notify when the battery of bluetooth input device is 25% or less</key>
	<string>Bluetooth入力機器のバッテリーが25%以下になったら通知する</string>
	<key>Num of Error Info Log Entries</key>
	<string>Num of Error Info Log Entries</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open "%@" Preference</key>
	<string>%@ の環境設定を開く</string>
	<key>Open /Library ...</key>
	<string>ライブラリ（/Library）を開く</string>
	<key>Open Activity Monitor</key>
	<string>アクティビティモニタを開く</string>
	<key>Open All of Servers at Once</key>
	<string>全てを一度に開く</string>
	<key>Open Application Support Folder...</key>
	<string>アプリケーションサポートフォルダを開く...</string>
	<key>Open Console</key>
	<string>コンソールを開く</string>
	<key>Open Disk SysPref</key>
	<string>起動ディスク システム環境設定を開く</string>
	<key>Open Disk Utility</key>
	<string>ディスクユーティリティを開く</string>
	<key>Open Folder that Contained sssMenus</key>
	<string>sssMenus を内包するフォルダを開く</string>
	<key>Open Log</key>
	<string>ログを開く</string>
	<key>Open Network SysPref</key>
	<string>ネットワーク システム環境設定を開く</string>
	<key>Open Screen Sharing</key>
	<string>画面共有を開く</string>
	<key>Open Setting?</key>
	<string>設定画面を開きますか？</string>
	<key>Open Sharing SysPref</key>
	<string>共有 システム環境設定を開く</string>
	<key>Open Terminal</key>
	<string>ターミナルを開く</string>
	<key>Open VPN System Setting</key>
	<string>VPN システム設定を開く</string>
	<key>Open Wi-Fi System Setting</key>
	<string>Wi-Fi システム設定を開く</string>
	<key>Open and Authorise</key>
	<string>開いた後に許可する</string>
	<key>Open ~/Library ...</key>
	<string>ユーザーライブラリ（~/Library）を開く</string>
	<key>Opposed</key>
	<string>上下から中心に</string>
	<key>Optional Menu :</key>
	<string>オプションメニュー：</string>
	<key>Out</key>
	<string>出</string>
	<key>Output :</key>
	<string>総出力</string>
	<key>PageIn</key>
	<string>ページイン</string>
	<key>PageOut</key>
	<string>ページアウト</string>
	<key>Paging</key>
	<string>ページング</string>
	<key>Parts spacing : %ld pixel</key>
	<string>パーツの間隔 : %ld ピクセル</string>
	<key>Percent</key>
	<string>％表示</string>
	<key>Percentage Used</key>
	<string>Percentage Used</string>
	<key>Pile up</key>
	<string>まとめて表示</string>
	<key>Plugged into a Power Adapter.</key>
	<string>電源アダプタに接続されました</string>
	<key>Power Cycles</key>
	<string>Power Cycles</string>
	<key>Power On Hours</key>
	<string>Power On Hours</string>
	<key>Power Supply Status has Changed</key>
	<string>給電状態が変更されました</string>
	<key>Preference</key>
	<string>設定</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>環境設定</string>
	<key>Preferences...</key>
	<string>環境設定…</string>
	<key>Process Name △</key>
	<string>プロセス名 △</string>
	<key>Purge</key>
	<string>解放する</string>
	<key>Purge Memory...</key>
	<string>メモリを解放する...</string>
	<key>Purge Memory?</key>
	<string>メモリを解放しますか？</string>
	<key>Quit</key>
	<string>終了する</string>
	<key>Quit %@</key>
	<string>%@ を終了する</string>
	<key>Quit Dock.app</key>
	<string>Dock を終了する</string>
	<key>Quit Finder.app</key>
	<string>Finder を終了する</string>
	<key>R:</key>
	<string>R:</string>
	<key>Rcvd ▽</key>
	<string>受信 ▽</string>
	<key>Read:</key>
	<string>読込:</string>
	<key>Receive</key>
	<string>受信</string>
	<key>Receive :</key>
	<string>受信</string>
	<key>Recent : %ld sec</key>
	<string>直近 : %ld 秒</string>
	<key>Remove background color when draw module</key>
	<string>背景を描画しない</string>
	<key>Restart %@</key>
	<string>%@ を再起動する</string>
	<key>Rsync is running.</key>
	<string>Rsync is running.</string>
	<key>Save Theme...</key>
	<string>テーマを保存...</string>
	<key>Scheduling Stat</key>
	<string>スケジュール統計</string>
	<key>Selected Theme</key>
	<string>選択中のテーマ</string>
	<key>Send</key>
	<string>送信</string>
	<key>Send :</key>
	<string>送信</string>
	<key>Sensor in the Menu bar :</key>
	<string>メニューバーに表示するセンサー</string>
	<key>Sent + Rcvd ▽</key>
	<string>送信＋受信 ▽</string>
	<key>Sent ▽</key>
	<string>送信 ▽</string>
	<key>Show Built-in Battery Remain</key>
	<string>内蔵バッテリーの残量を表示する</string>
	<key>Show Built-in Battery Remain With %</key>
	<string>内蔵バッテリーの残量を表示する（％表示も）</string>
	<key>Show Folder Name In Title Bar?</key>
	<string>タイトルバーにフォルダ名を表示しますか？</string>
	<key>Show Free</key>
	<string>空領域を表示</string>
	<key>Show In Title Bar...</key>
	<string>タイトルバーに表示…</string>
	<key>Show Menu</key>
	<string>メニューを表示する</string>
	<key>Show Nothing</key>
	<string>なにも表示しない</string>
	<key>Show Path In Title Bar ...</key>
	<string>タイトルバーにフルパスを表示する...</string>
	<key>Show Path In Title Bar?</key>
	<string>タイトルバーにフルパスを表示しますか？</string>
	<key>Show SSS Icon</key>
	<string>SSSアイコンを表示する</string>
	<key>Show Used</key>
	<string>使用中を表示</string>
	<key>Show Wifi Network Name</key>
	<string>WiFiネットワーク名を表示する</string>
	<key>Show as required</key>
	<string>必要に応じて表示</string>
	<key>Show iBridge or Unknown device</key>
	<string>iBridgeや不明機器を表示</string>
	<key>Show inactive NIC</key>
	<string>アクティブではないNICも表示</string>
	<key>Show label on the left side</key>
	<string>左端にラベルを表示する</string>
	<key>Show menu icon when rsync or rclone is runnninng</key>
	<string>rsync や rclone の起動中はメニューアイコンを表示する</string>
	<key>Show processes in descending order of total CPU usage</key>
	<string>合計CPU使用率の高い順に表示する</string>
	<key>Single Display</key>
	<string>合計値で表示</string>
	<key>Software License Agreement</key>
	<string>sssMenus ソフトウェア使用許諾契約</string>
	<key>Some error occurred (%@)</key>
	<string>エラーです（%@）</string>
	<key>Start-up Time</key>
	<string>起動時間</string>
	<key>Status</key>
	<string>状態</string>
	<key>Suspend to Disk</key>
	<string>Suspend to Disk</string>
	<key>Suspend to Disk and Memory off</key>
	<string>Suspend to Disk and Memory off</string>
	<key>Suspend to RAM</key>
	<string>Suspend to RAM</string>
	<key>Swap Avail</key>
	<string>空き容量</string>
	<key>Swap Total</key>
	<string>スワップ</string>
	<key>Swap Used</key>
	<string>使用中</string>
	<key>Switching to Battery Power or Plugged into a Power Adapter</key>
	<string>バッテリー使用、あるいは電源アダプタ接続に切り替わったら</string>
	<key>TEMP</key>
	<string>TEMP</string>
	<key>Temp Histgram</key>
	<string>Temp ヒストグラム</string>
	<key>Temperature / Virtual Temp</key>
	<string>温度／仮温度</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>ターミナル</string>
	<key>Text</key>
	<string>テキスト</string>
	<key>Text (Detail)</key>
	<string>テキスト（詳細）</string>
	<key>Theme :</key>
	<string>テーマ：</string>
	<key>Throughput (packets/sec)</key>
	<string>スループット（パケ／秒）</string>
	<key>Total %ld file(s)</key>
	<string>合計 %ld ファイル</string>
	<key>Track the bluetooth device data</key>
	<string>Bluetooth入力機器の情報を取得する</string>
	<key>Traffic (packets)</key>
	<string>トラフィック（パケット）</string>
	<key>Try to Connect</key>
	<string>接続確認</string>
	<key>Try to Wake</key>
	<string>WoL確認</string>
	<key>U:</key>
	<string>U:</string>
	<key>USB</key>
	<string>USB</string>
	<key>Unify in GB</key>
	<string>GB（ギガバイト）で統一</string>
	<key>Unify in MB</key>
	<string>MB（キロバイト）で統一</string>
	<key>Unmount</key>
	<string>アンマウント</string>
	<key>Unmount disk "%@" ?</key>
	<string>ディスク「%@」をアンマウントしますか？</string>
	<key>Unsafe Shutdowns</key>
	<string>Unsafe Shutdowns</string>
	<key>Until to Full</key>
	<string>フル充電まで</string>
	<key>Up</key>
	<string>Up</string>
	<key>Update Interval :</key>
	<string>更新周期：</string>
	<key>Update Interval : %ld sec</key>
	<string>更新周期 : %ld 秒</string>
	<key>Upload</key>
	<string>アップロード</string>
	<key>Uptime</key>
	<string>ブート時間</string>
	<key>Used:</key>
	<string>使用中:</string>
	<key>Utilities</key>
	<string>ユーティリティ</string>
	<key>VOLUME</key>
	<string>VOLUME</string>
	<key>VPN</key>
	<string>VPN</string>
	<key>Vendor</key>
	<string>ベンダー</string>
	<key>Visit Web Site...</key>
	<string>sssMenus のサイトにアクセスする...</string>
	<key>Volume Bar Chart</key>
	<string>Volume 棒グラフ</string>
	<key>Volume Circle Chart</key>
	<string>Volume 円グラフ</string>
	<key>Volume Histgram</key>
	<string>Volume ヒストグラム</string>
	<key>W:</key>
	<string>W:</string>
	<key>Warning!</key>
	<string>Warning!</string>
	<key>Wi-Fi disconnected</key>
	<string>Wi-Fiの接続が切断されました</string>
	<key>WiFi Channel</key>
	<string>WiFi Channel</string>
	<key>With icon as label</key>
	<string>アイコンをラベルとして表示</string>
	<key>Write:</key>
	<string>書込:</string>
	<key>You cannot operate the Macintosh for a few minutes.</key>
	<string>解放中は数分間 Macintosh の操作が行えなくなります。</string>
	<key>You will not be able to operate it, if this device is an input device such as a keyboard or mouse.</key>
	<string>この機器がキーボードやマウスのような入力機器である場合、切断することで操作ができなくなります。</string>
	<key>above %ld%%</key>
	<string>%ld％に達したら</string>
	<key>below %ld%%</key>
	<string>%ld％を下回ったら</string>
	<key>diskFree</key>
	<string>空き領域</string>
	<key>diskFreeText</key>
	<string>空き領域
（テキスト）</string>
	<key>diskRead</key>
	<string>読み込み</string>
	<key>diskTotal</key>
	<string>容量</string>
	<key>diskUsed</key>
	<string>使用領域</string>
	<key>diskWrite</key>
	<string>書き込み</string>
	<key>memoryFree</key>
	<string>使用可</string>
	<key>memoryFreeText</key>
	<string>空容量（テキスト）</string>
	<key>memoryTotal</key>
	<string>メモリ総容量</string>
	<key>memoryUsed</key>
	<string>使用済</string>
	<key>memoryUsedText</key>
	<string>使用済（テキスト）</string>
	<key>v%@ build%ld
( now v%@ build%ld )</key>
	<string>v%@ build%ld
（現在は v%@ build%ld）</string>
	<key>v%@ build%ld is the latest version currently available</key>
	<string>v%@ build%ld は現在入手できる最新バージョンです</string>
	<key>○ for Light Appearance</key>
	<string>○ アクアアピアランス用テーマ</string>
	<key>● for Dark Appearance</key>
	<string>● ダークアピアランス用テーマ</string>
</dict>
</plist>
